Durante los días 1 y 2 de diciembre se ha celebrado en San Sebastián el seminario titulado
Participación y comunicación en la nueva gobernanza europea.
El balance final ha sido muy positivo ya que se ha analizado la situación de Europa y se han ofrecido posibles soluciones para mejorar ciertos aspectos en los modos de gobernanza, desde lo local hasta lo global. Según lo dicho en el seminario, Europa puede considerarse como uno de los más importantes laboratorios para llevar a cabo una nueva definición de las relaciones entre identidad, ciudadanía y globalización.
Entre lo más destacado del encuentro fue la intervención de la Dra. Susana del Río, quien ahondó en mejorar la comunicación de Europa a los ciudadanos. La Dra. Del Río afirmó que una comunicación responsable genera una participación responsable y que debe buscarse el consenso a través del debate, que debe ser un vector fuerza con mucha importancia. Acabó su exposición con una frase extraída de la obra
El principito de Saint Exupery en la que afirmó que “No hay soluciones sino fuerzas en marcha”.
Jaume Duch, portavoz del Parlamento Europeo, resaltó en su ponencia que el Parlamento es una institución distante, compleja, multilingüe, que evoluciona, en la que no existe debate entre gobierno y oposición pero que tiene mucha más capacidad de influencia que el resto de Parlamentos.
Como editor del blog “La traducción es la lengua de Europa” formé parte de la ponencia titulada
“Entenderse: el multilingüismo como elemento clave de la Unión Europea en un mundo global” y expuse el trabajo de un año que he venido haciendo en este blog así como algunas ideas que creo que pueden ayudar a mejorar la comunicación de la UE. En concreto, el papel que pueden desempeñar las facultades de Traducción e Interpretación y Filología en la difusión de información sobre la UE. La verdad que fue toda una experiencia para mí ya que era la primera vez que hablaba en un escenario de tal envergadura. He aprendido mucho y espero al menos haber puesto mi pequeño granito de arena en la aportación de soluciones para mejorar la comunicación de la UE a través de algo tan sencillo como un blog.
Abstract de la exposiciónMás tarde, el presidente de la Representación de la Comisión Europea en España, Francisco Fonseca, habló de la
Agenda Digital, que debe ser el primer área de las propuestas de la agenda 2020. Señaló que se debe simplificar el sistema de adjudicación de licencias. Principalmente, tenemos que entender por qué tenemos que pagar en internet.
Como dato, indicó que sólo el 8% de los españoles que compran online compran en otro mercado distinto del español. El 60% de los intentos de comerciar online a nivel internacional fracasa. Por ello, incidió en la falta de normativas de pago electrónico que creen un comercio electrónico seguro.
Por último, hizo hincapié en la necesidad de reforzar el derecho de los ciudadanos en el mundo online.
Afortunadamente, no fui el único bloguero con voz en este prestigioso seminario organizado por el Instituto de Gobernanza Democrática.
Allí estaban también compañeros como Emilio Fuentes, con su blog "
Europe@s", Encarna Hernández, con “
Mas Europa”, Jorge Juan Morante, con “
Ciudadano Morante” y Eva Peña, con “
Eva en Europa”. Todos ellos formaron parte de una interesante mesa redonda en la que presentaron el trabajo que realizan en sus respectivos blogs y dejaron constancia de que existen iniciativas alternativas a las instituciones que tratan de crear una Europa en la que los ciudadanos tengan más influencia en la forma de hacer política y que tratan de hacer más cercana esa UE que, a veces, resulta tan lejana.
Resumen del Seminario en Ciudadano MoranteResumen del Seminario en Más Europa
