El "alma estoica española" parece capaz de hacer frente a las dificultades

Jon Henley está viajando por Portugal, España, Italia y Grecia para recoger las historias humanas que hay detrás de la crisis de deuda europea. El siguiente testimonio es de alguien que cree que el papel de la familia en España actúa como amortiguador en tiempos de recesión. Además, afirma: "los españoles sienten que mientras puedan permitirse una cerveza y una tapa las cosas seguramente irán bien".

Andrew Jarman escribe desde Sevilla:

“Vivo y trabajo en Sevilla con mi pareja española desde hace 20 años. Tenemos dos hijos (18 y 15). Tener hijos cercanos a la edad en la que tienen que comenzar a pensar en sus trabajos es extremadamente preocupante con un desempleo entre los jóvenes que ronda el 40%. Si Reino Unido sufriera los niveles de desempleo que hay aquí, especialmente con la relativa falta de beneficios, sería insostenible pero hay una diferencia muy importante, el papel de la familia. La sociedad española todavía está esencialmente cimentada en torno a la estructura familiar y la gente se ayuda y se protege una a otra en este sentido.

La creencia en el Estado y la sociedad civil no es tan fuerte. Todavía me resulta bastante extraño al haber sido educado en la idea británica de que si eres lo suficientemente mayor como para trabajar, y no estás formándote a tiempo completo, más o menos se espera que te ocupes de ti mismo. Sin embargo, al menos en el sur de España, muchos jóvenes con amplia formación (que representan una proporción alta porque la educación superior está muy extendida) en realidad no comienzan a pensar seriamente en buscar trabajo hasta los veintimuchos, si no más tarde, y se muestran muy contentos permaneciendo cerca del nido familiar.

Otro factor es que los salarios nunca han sido altos aquí y las diferencias entre los mismos no son tan grandes como en Reino Unido. Ganar 50.000 euros al año es un empleo extremadamente bien pagado y no mucha gente gana ese dinero. Hay gran cantidad de gente ganando entre 1.000 y 2.000 euros al mes y cualquier cosa por encima de 1.500 está muy bien considerada. Esto lleva a una situación en la que la sociedad tiene unas ambiciones más moderadas.

Ahora bien, los recortes están golpeando fuerte y la gente tiene menos dinero en los bolsillos. Los bancos han dejado de prestar dinero y los negocios están sufriendo problemas de liquidez de manera masiva. Se están extendiendo cada vez más los carteles de “se alquila” en las tiendas cerradas.

Un amplio número de la población trabaja en el sector público o para las autoridades locales y está siendo despedida o se le debe cada vez más dinero. Esto es probable que empeore si el PP, tal como se espera, gana las elecciones este otoño. El PP admira los métodos de Cameron/Osborne.

Como autónomos principalmente en el sector de los idiomas, hemos visto disminuir nuestros ingresos de forma considerable. A pesar de haber recortado de manera radical actividades sociales como salir a comer o tomar algo, que representan una parte central de la vida en España, por el momento salimos adelante.

Lo que parece cierto después de todo es que aunque España ha sido un país relativamente rico durante unos 30 años (después de 40 años de miseria con Franco) mucha gente se muestra estoica y parece sentir que las cosas van por ciclos. Un crecimiento constante de la riqueza quizás no esté todavía conectado con el alma española pero la sociedad parece sentir que mientras pueda permitirse una cerveza y una tapa las cosas seguramente irán bien”.

Traducción del artículo publicado el 9 de octubre de 2011 en The Guardian.